上海市人民政府副市长在Chinajoy产业高峰论坛致词

内容速读：

　　2013年中国国际数码互动娱乐展览会将于7月25至28日在上海举行，今日Chinajoy产业高峰论坛在上海浦东嘉里大酒店举行，来自数码娱乐行业的高端人士与企业代表出席并发表了演讲。上海市人民政府副市长翁铁慧女士致辞对各行业内的嘉宾表示欢迎并对中国未来游戏产业前景发表自己的看法。

 　　2013年中国国际数码互动娱乐展览会(Chinajoy)将于7月25至28日在上海举行，今日Chinajoy产业高峰论坛在上海浦东嘉里大酒店举行，来自数码娱乐行业的高端人士与企业代表出席并发表了演讲。上海市人民政府副市长翁铁慧女士致辞对各行业内的嘉宾表示欢迎并对中国未来游戏产业前景发表自己的看法。

　　时间：2013年7月24日AM

　　地点：上海浦东嘉里大酒店三层大上海厅2

　　主题：“中国国际数码互动娱乐展览会开幕式暨产业高峰论坛”

　　记录：上海哲明速记

　　【主持人】：尊敬的各位来宾，各位朋友，女士们，先生们，大家上午好!

　　由国家新闻出版广电总局、国家互联网教育信息办公室、教育部、科技部、工信部、国家版权局、国家体育总局、团中央、中国国际贸易促进委员会和上海市人民政府等共同指导，中国版协游戏工委、北京汉威信恒联合主办的“中国国际数码互动娱乐展览会”今天在这里隆重开幕，我代表主办单位向莅临展会的中外来宾和各界朋友表示热烈欢迎!

　　本届展会以游戏演绎梦想，游戏畅想未来为主题，促进国际交流合作，推动知识产权贸易，引领消费潮流为宗旨，充分展示交流成果。举办期间还讲同时举办中国游戏商务大会、中国游戏开发者大会、世界移动游戏大会等一系列精彩活动。共谋发展大计，共促交流合作。

　　下面请允许我介绍一下参加本次开幕式的各位领导和嘉宾，他们是：

　　国家新闻出版广电总局党组成员副局长孙寿山先生

　　上海市人民政府副市长翁铁慧女士

　　国家新闻出版广电总局宋建新先生

　　上海市人民政府副秘书长(钟明)女士

　　上海市新闻出版局局长方世忠先生

　　上海市新闻出版局副局长(祝君波)先生

　　上海市新闻出版局副局长(陈丽)女士

　　出席今天开幕式的嘉宾还有：财政部、科技部、国家海关总署、国家版权局等有关部门和上海市有关方面的负责人士，以及社会各界有关人士，欢迎大家的光临!

　　下面我们有请上海市人民政府副市长翁铁慧女士致辞。

　　【翁铁慧】：尊敬的孙寿山副局长，各位来宾，女士们，先生们，朋友们，大家好!今天全球瞩目的“第11届中国国际数码互动娱乐展览会开幕式和高峰论坛”在上海隆重举行。本届展会恰逢Chinajoy落户上海十周年，再次我谨代表上海市政府对展会的举办表示热烈祝贺、对光临的嘉宾表示热烈欢迎!

　　Chinajoy落户上海十年，正是我国数码娱乐互动产业蓬勃发展的十年，十年间民族网络游戏从无到有，从弱到强，从模仿走向原创。在复杂的竞争环境当中迅速成长。上海作为全国网络游戏产业的高地，不仅产业规模以30%以上的年增长率极速扩大，还涌现出盛大、巨人等一批企业，整个产业为全国世界贡献了1/3的份额。

　　十年间Chinajoy随着我国网络游戏的发展，在新闻出版总局等部委的支持、指导下不断壮大。目前每年有来自全球30多个国家和地区的300余家企业参展，近20万的国内外观众参观。展会成为谋划科学发展，共建合作平台的重要桥梁，也是广大青年夏季的嘉年华。

　　数码互动娱乐产业是现代社会的一个新兴产业，是计算机网络通讯文化创意等多个产业的融合，其相关市场发展迅速，潜力巨大，针对人们的学习、生活、休闲乃至社会交往方式产生越来越大的影响。上海高度重视这一新兴产业的发展，并将其作为文化产业的重要组成部分。我们一方面鼓励产业做大做强，自主支持原创，提升企业的竞争力和海外的拓展能力，努力将更多我们自己的网络游戏输出到世界其他国家。

　　另一方面鼓励做深做细，挖掘网络游戏的文化内涵，弘扬传统美德，凝聚民族情感，提升文化认同，引领和谐风尚的思想内容融入到游戏之中，并积极争取广大受众的认同，使我们的主流价值观和青少年的生活娱乐方式产生共鸣。

　　最后，预祝展会和高峰论坛取得圆满成功!谢谢大家。

　　在第11届国际数码互动展览会开幕市上的书面致辞——蒋建国：

　　今天第11届中国国际数码互动展览会在这里隆重开幕了!在此我谨代表展会各指导单位向长期以来给予展会大力支持和帮助的各有关单位、机构表示诚挚感谢。向参展的各位企业和新老朋友表示热烈欢迎，向展会的顺利举办付出辛勤劳动的同志们表示崇高惊异。

　　在今年大繁荣、大发展的背景下，中国游戏产业持续快速发展，不仅有效增加了网络内容产品供给，一定程度恢复和满足了人民的精神文化需求，而且推动并影响传统出版业数字化转型、加速科技与出版融合等方面发挥了重要作用。

　　当前中国网络游戏出版产业正面临极为难得的发展机会，把文化建设纳入中国特色社会主义事业为总体布局，明确提出建设中国社会主义文化强国的奋斗目标，我们相信在党和国家的高度重视和大力扶持下，在业内外各界紧密配合，共同努力下，在媒体界的广泛帮助和宣传推动下，中国网络游戏产业一定能够快速健康繁荣发展。

　　Chinajoy历经十年，已经发展成为亚洲第一、全球知名的互动娱乐展。本届Chinajoy继续吸引国内外业界的广泛关注和积极参与，更有来自全球30多个国家和地区的3百余家企业，携带6百多款游戏参展。展会期间还将同时举办高峰论坛、中国游戏商务大会、中国游戏开发者大会，以及动漫游戏角色扮演大赛、手游竞赛等一系列的专题会议和互动活动。

　　丰富的展会内容和活动安排，将使业内同仁和各界人士既能够集中领略中国乃至国际游戏过去一年的发展成果，也能深入了解今后游戏发展的趋势和特点。衷心希望本届展会办出特色，办出亮点，办出效益。再一次成为展示发展成果，共谋发展大计，加强合作的盛会。

　　预祝本次展会取得圆满成功!谢谢大家。