玩家翻译：亚洲网络游戏产业 高速发展

内容速读：

　　近年来亚洲网络游戏高速发展并且日渐普及，成为全球网络游戏最发达的地区。根据对2003年全球网络游戏的最新调查，2003年全球网络游戏整体产值约19.95亿美元，其中亚洲地区产值14亿美元为全球第一，占全球70％的市场，玩家人数高达3500万人。而亚洲最大的网络游戏市场依次是韩国、台湾地区以及中国大陆，其中台湾地区的发展前景广阔，被认为是网络游戏最具潜力的市场，并吸引了包含韩国、日本在内的各国厂商的大力投入。

 

　　近年来亚洲网络游戏高速发展并且日渐普及，成为全球网络游戏最发达的地区。根据对2003年全球网络游戏的最新调查，2003年全球网络游戏整体产值约19.95亿美元，其中亚洲地区产值14亿美元为全球第一，占全球70％的市场，玩家人数高达3500万人。而亚洲最大的网络游戏市场依次是韩国、台湾地区以及中国大陆，其中台湾地区的发展前景广阔，被认为是网络游戏最具潜力的市场，并吸引了包含韩国、日本在内的各国厂商的大力投入。

　　对亚洲地区网络游戏产值及规模高于其他地区的原因进行分析，我们发现几个方面的共同作用推动了亚洲地区网络游戏的高速发展，其中包括亚洲各国政府对网络游戏的发展持支持的态度；亚洲宽带网络普及率较高以及因为网络游戏盗版的低风险促使亚洲游戏厂商乐于积极投入网络游戏开发等；当然最重要的一点是亚洲地区网络游戏的发展历史较早。

　　正是基于上述原因，促使亚洲网络游戏以惊人的速度发展并且市场潜力巨大。在亚洲网络游戏市场中，韩国的发展最引人注目。韩国在1998年就开始发展网络游戏，而且韩国政府非常支持网络游戏的发展，以国家力量扶植游戏产业，同时韩国的宽带普及率全球第一，游戏厂商愿意加大投入进行网络游戏的开发。正是这些积极的因素推动韩国的网络游戏发展迅速，并成为亚洲最大的网络游戏市场。

　　(摘自加拿大《格瑞贝斯环球财经报道》杂志)