乐逗游戏执行总裁高炼惇分享在中国进行本土化发行经验

 

  乐逗游戏(iDreamsky)近日亮相韩国G-STAR游戏展会,其执行总裁及联合创始人高炼惇作为此次唯一受邀的中国手游公司高管,在G-STAR展会现场与全球手游业者一同分享在中国进行本土化发行、运营及推广等经验。

  在题为“HowtobesuccessfulinChina”(中国手机游戏的发行之道)的G-STAR演讲上,高炼惇分享了ImangiStudios的《神庙逃亡》(TempleRun)和《水果忍者》(FruitNinja)是如何在中国手游市场获得巨大成功,以及国外开发商们该如何才能征服中国市场。

  高炼惇在演讲中一直提到游戏“本土化”这个核心观念, 从中西方的游戏环境差异、用户群体区别等进行分析,并从游戏内容、形势、玩法上深入剖析,将游戏本土化的理念更好的诠释出来。拥有Halfbrick, Imangi, Rovio,Gameloft, Lima Sky等行业顶尖开发商资源,发行数十款独代产品的乐逗游戏在众多产品中都做到了本土化这一点,对比《植物大战僵尸2》和《神庙逃亡2》,得到本土化的《神庙逃亡》游戏系列在中国市场中更占优势。

  在游戏进行”本土化“之后紧接着面临的就是游戏产品的运营,如何才能高效率的去运营?首先需尽可能通过不同的渠道去抓取用户,高炼惇在演讲现场谈到国外手游推广环境较单一,就以分发渠道来看,知名的也就5到6家,搞定这几家分发渠道,基本上就可以“高枕无忧”了。

  而在中国市场就有2600家不同的运营渠道等待你去扩展,且并不仅仅局限于线上,这就是不同于国外的运营手段。在不同渠道的统一发行将会使下载安装激增,这点在《神庙逃亡2》上也得到了体现,在各大渠道统一发行1小时内下载量便达到了数千万。

  中国市场隐藏着巨大的潜力,但是西方游戏开发者却总是未能有效地从中获利。虽然部分原因是源于中国市场对于国外游戏的主观态度,但主要原因还是西方开发者未能采取有效的方法进入中国市场。西方开发者所犯的一个错误便是“复制美国式成功”。高炼惇在演讲中提到乐逗游戏从游戏产品的发行就开始为以后的运营、推广最好了充分的准备。

  游戏本地化一直都是乐逗游戏(idreamsky)的核心竞争力之一,作为海外游戏开发商最认可的中国手游发行公司,一直奉行精品发行原则,将一系列风靡全球的手游大作从海外引进中国。例如与澳洲最大的手游公司Halfbrick Studios合作,在中国发行的《水果忍者》(Fruit Ninja)获得巨大反响的HalfbrickStudios公司CMO Phil Larsen曾在今年的China Joy上表示,Halfbrick有30%的玩家来自中国。此外代理发行北美知名开发商Imangi Studios的《神庙逃亡》(Temple Run),也受到中国玩家的追捧,长期位居各大渠道下载排行榜榜首,这些都证明了游戏本地化对于国外厂商的游戏进入中国市场的重要性。

相关推荐

新玩家的福音《梦幻花园》皮肤预售抢先开启

由乐逗游戏联合知名手游研发商playrix倾力四年精心打造, 全球顶级三消养成手游《梦幻花园》暑期版将于明日正式上线!,新玩家的福音《梦幻花园》皮肤预售抢先开启

《梦幻花园》暑期版今日上线 复活节皮肤盛装返场

今日,《梦幻花园》暑期版华丽上线!集休闲消除与经营建造于一体,由乐逗游戏发行,全球知名研发playrix倾注四年心血精心打造,《梦幻花园》暑期版今日上线 复活节皮肤盛装返场

2018金翎奖榜单揭晓:《梦幻花园》获“最佳境外移动游戏”奖

被誉为游戏届“奥斯卡”的游戏评奖活动——“金翎奖”优秀游戏评选大赛日前已经重磅揭晓2018年获奖榜单,其中,由创梦天地(乐逗游戏母公司)代理发行的知名消除+模拟经营手游《梦幻花园》荣获“最佳境外移动游戏”奖项。,2018金翎奖榜单揭晓:《梦幻花园》获“最佳境外移动游戏”奖

前当当CFO邹钧加盟乐逗游戏 内部正筹备IPO

就在触控科技暂缓赴美IPO计划之际,国内另一手游厂商乐逗游戏正在积极筹备IPO,早在一个月前已挖来前当当CFO邹钧加盟。据知情人士透露,乐逗游戏筹备IPO已有一段时间,不过,目前并未确定正式的上市地点。乐逗游戏也在等待更加合适的上市窗口。

那个传说中的万事屋,今日正式对外开放了!

《路人超能100:灵能》改编自知名人气动画《路人超能100》,手游由动画制作委员会正版授权,由成都萤火虫科技研发,并由乐逗游戏代理发行。,那个传说中的万事屋,今日正式对外开放了!

乐逗游戏高炼惇 游戏代理商要做的深入

  5月8日消息,从代理《水果忍者》开始进入行业视野的乐逗游戏有了快速的发展,在签下《神庙逃亡》后,乐逗游戏开始了代理之外的业务。  乐逗游戏联合创始人高炼惇在接受记者专访时表示,去年市场上有200多家渠道,游戏团队没办法覆盖,但今年大的渠道只有四五家,游戏代理商要做的就更多,要深入。  以水果忍者...

乐逗游戏或计划退市:收到私有化要约

近日,乐逗游戏母公司创梦天地发布公告称,董事会6月13日收到了来自董事会主席兼CEO陈湘宇的初步非建设性私有化建议。

乐逗游戏携手InvestGames共推“游交会”

由中国最大的手游发行平台乐逗游戏与InvestGames联合主办的第九届游戏项目交易会暨投融资洽谈会将于5月17日在深圳举办,目前该会报名火爆

乐逗游戏高炼惇:代理商要打破厂商的顾虑才最有效

  近日,乐逗游戏正式宣布签下国外游戏热门《Doodle Jump》,并将亮相ChinaJoy。此前乐逗游戏也陆续的签下热门游戏《水果忍者》、《神庙逃亡》等游戏并成功的夺取下载量排行榜的首位。为此,我们采访了乐逗游戏联合创始人高炼惇。当时乐逗游戏的工作人员不超过20人,团队很小,没有什么资源,没有什...

乐逗游戏签约《涂鸦跳跃》 ChinaJoy上将推中国特别版

乐逗游戏签约《涂鸦跳跃》 ChinaJoy上将推中国特别版

盒子游戏,游戏玩家专属个性阅读社区


©CopyRight 2010- 2020 BOXUU.COM Inc All Rights Reserved

鄂公网安备 35020302000061号- 鄂ICP备2020015574号-1