内容速读：
乐意传播今日宣布，为了让玩家能够体验到最完整的游戏故事，旗下代理的《失落的方舟》在上市时不仅提供繁体中文画面，配音上也将特别祭上中文配音版本，以传达出对在地化的重视及用心。今日，官方同步公开台湾配音员阵容，邀请各领域配音老师跨界合作。 除了担任本作录制工作的声音导演外，曹冀鲁老师...
乐意传播今（15）日宣布，为了让玩家能够体验到最完整的游戏故事，旗下代理的《失落的方舟（LOST ARK）》在上市时不仅提供繁体中文画面，配音上也将特别祭上中文配音版本，以传达出对在地化的重视及用心。今日，官方同步公开台湾配音员阵容，邀请各领域配音老师跨界合作。
官方表示：「《失落的方舟》是一个由广阔世界及众多角色所组成的沉浸式电影级 MMORPG；声音在游戏中扮演着着极其重要的角色，每一个 NPC 的语调、情感表达都是营造剧情氛围的重要元素。为此，团队在翻译、配音等工作上都竭尽所能的力求完美，期望在呈现最原汁原味韩国内容设定的同时，也能让玩家在体验游戏的过程中，完整感受到每一个故事情节所带来的独特情感。」
为了呈现理想的配音效果，官方特别邀请配音协会理事长曹冀鲁老师担纲声音导演，并广邀横跨卡通、戏剧、广告等不同领域的专业配音老师前来为游戏献声，也特别提前准备每一位角色的剧情片段及背景故事资料，让老师们都能在参考後更好的融入情境中。
曹冀鲁老师在采访中表示，本次的合作是台湾近年来最大的制作也是他执业以来参与过最庞大的配音工作，乐意传播与录音团队为了寻找与原作配音最合适的声音，花了许多时间与心力，光是挑选配音老师就是一件相当大的工程，更因为庞大的角色数量与丰富的故事内容，整个录音作业更是长达数月。曹冀鲁强调：「在力求完善的前提之下，录音团队及乐意传播目前正在针对配音的细节做最後的调整确认，期待玩家在游玩的过程中可以沉浸在画面跟声音的双重飨宴中。」
除了担任本作录制工作的声音导演外，曹冀鲁老师也为重要 NPC「巴亨图尔」进行配音。巴亨图尔虽然是一个热情且豪放的匠人，剧情中仍有铁汉柔情的纤细时刻，因此曹冀鲁老师除了以沙哑粗旷的声线外，也特别加入一些缓和、柔情的声线上变化处理，来达到角色随着剧情走向所展现出不同的人格特质。
-
巴亨图尔的配音由配过《海绵宝宝》、《辛普森家庭》等作品的曹冀鲁老师负责
在配音的过程中，每一位配音老师都在角色的设定上做了许多努力。由李昀晴老师所配音的 NPC「薇亚特莉丝」是观察世界及展望未来的拉泽尼斯种族，她将在游戏中担任本作重要说书人并引领玩家进入大世界。李昀晴老师除了完美地呈现了该角色沉稳冷静的特质以外，为了更进一步的诠释该角色既理性又温和的个性，特别在细节上做了气音处理，使角色呈现得更为栩栩如生。
-
薇亚特莉丝的配音员由配过《天气之子》、《怪物的孩子》等作品的李昀晴老师担任
「阿曼」祭司作为游戏初期遇见的人物，将成为玩家进入游戏中的第一个夥伴。在游戏中，玩家将与「阿曼」祭司一起碰到卢特兰城的王子席利安，并与两人一同踏上旅程直至协助席利安收复城池。正义且亲切的「阿曼」祭司将在环游世界的途中照顾生病的人并与恶魔战斗。这位 NPC 是由张立昂老师负责配音，老师除了充分表现该角色既温和又正直且贴近韩版配音的声线外，也随着剧情起伏在配音上加入了不同的表现方式。希望玩家在享受游戏过程中，透过老师细致的声音变化更能投入在剧情故事中，满足视觉与听觉的极致体验。
-
阿曼的配音员由配过《你的名字》、《超人力霸王银河》等作品的张立昂老师担任
为了让玩家更熟悉为游戏配音的老师，官方特别举办「台配连连看」活动，只要玩家将担任三位 NPC 的配音老师与他们的作品做猜测连连看，只要全数猜对并完成相应步骤，将有机会获得 Razer 利维坦巨兽 V2 电竞喇叭；详情请至官网查询。
