为治理外挂,动视暴雪隔离了所有中国玩家?NO!都是翻译的错!

大家好,我是汐瓜酱,欢迎来到今天的恰瓜环节。

最近汐瓜酱在《使命召唤:战区》中就遇到了一个糟心事。游戏的繁体中文官网,放出了一则令人震惊的消息:为了治理外挂问题将会屏蔽亚太地区使用加速器的玩家同世界上的其他玩家进行匹配。

企业微信截图_15889222151106.png

要知道,在亚太地区使用加速器的玩家其实不多,因此这个规定可以说就是针对我们这些中国玩家来的。

679e8e33-6639-4606-b15d-2dc26132854f.jpg

一时间,搞得我们这群玩家人心惶惶。

但这似乎已经成为了既定的实事大家却也是无能为力,除了痛骂那些开挂的老鼠屎之外,别无他法。

intqOrbogCvlnDd.gif

不过,距离这个公告过去了几天,汐瓜酱却发现,在游戏匹配中依然可以遇到其他非亚太地区国家的玩家,似乎和公告里说的并不一样。

为了验证准确性,汐瓜酱特意更换了美国地区的节点进行匹配,除了延迟高一些之外,并没有出现“强制隔离”的情况。

daec8c44-97ca-4470-bcd4-b71621508d14.png

这到底是咋回事?

原来整件事是动视又菜又爱玩的翻译官,又一次的翻译错误,闹出个大乌龙。

毕竟之前它们就干过将“使用非热成像的复合式瞄准镜完成7次击杀”给翻译成“使用装备非复合式热成像瞄准镜的武器取得7次击杀”这种前科。

91e8b654-2ad1-40a8-9573-57c62b5b5ed0.jpg

而这次翻译乌龙就更可笑了,繁体中文官网居然错误搬运了韩文公告。

韩文原文公告的大致意思是韩服里面只有韩国人,亚太地区其他挂加速器的进不来韩服。并不是前面所说的那样将亚太地区使用加速器的玩家屏蔽在全世界之外。

da0671cb0a46f21f89608b39e1246b600d33ae54_副本.jpg

虽然锁区危机,是一场大大的虚惊,但汐瓜酱还是要求求那些二十九杀的玩家,赶紧收了您的神通叭,别真因此锁掉了咱们与外国玩家交流的机会。

我是汐瓜酱,喜欢我的记住关注我!

【编辑:汐瓜酱】
相关推荐

绿色游戏环境 华夏飞讯加入“反盗号绿色联盟”

  “反盗号绿色联盟”是一个由运营商、交易平台、技术服务提供商和支付服务商等行业内企业通力合作,以跨平台合作的方式构建的一条为防止盗号、外挂和非法交易等行为的绿色壁垒。致力维护广大玩家的权益,营造公平绿色的游戏环境。

政府清理电子游戏市场 为发展保驾护航

  近日,新闻出版总署对内容有害和违法出版的电子游戏出版物的清查结果见诸报端,这一行动可以被看作开展对“私服”、“外挂”专项治理活动的延续。从政府的一系列举措可以看出,我们终于摆脱了电子游戏是否“健康”的争论、不再困扰于电子游戏的“体检指标”,真正进入为电子游戏发展保驾护航的阶段。这引发了电子游戏是...

玩家评论:网游外挂 真的无法被消灭吗

  这是我第2次在这里的论坛上发表文章,如果网游公司的人能对我的话认真考虑,我相信会对未来网游业的改革起到领导性的作用。废话就不说太多了。  我想说的就是,把“外挂”变成“内挂”。  现在,面对如同打不死的“亡灵”的外挂,让众多的网游公司一筹莫展,一直以消灭它们为对策,可是这样做可能吗?  外挂的不...

《热血江湖》外挂木马合二为一勿下载

  近日来,《热血江湖》客户服务中心接到了不少用户打来的电话,反映在某些《热血江湖》外挂网站下载外挂后,不但无法使用,且账号反而被盗。《热血江湖》官方在这里提醒广大用户,《热血江湖》目前没有任何外挂存在,某些不法网站及个人兜售的外挂全部为夹杂着木马的盗号程序,用户在下载使用后即中了盗号这设下的陷阱。...

《热血江湖》病毒播报与安全趋势播报

在这里我们将向用户公布近期含有非法木马程序的网页及虚假外挂名称,用以提醒未进入的用户防止受骗。已经进入以下网站的用户,请您及时使用最高版本病毒库的正版杀毒软件进行查杀,并使用Windows Update进行漏洞修补。com下载连接全是木马病毒。com典型的网页木马,打开网页木马自动运行。com打开h...

《热血江湖》病毒播报用户提高保护意识

  为缓解木马盗号的问题,一起玩游戏网一面加紧对外挂、木马的打击,另一面希望广大用户能提高个人的警惕意识与自我保护意识,不要浏览陌生网站与色情网站。  在这里我们将向用户公布近期含有非法木马程序的网页及虚假外挂名称,用以提醒未进入的用户防止受骗。《热血江湖》正式运营,欢乐游戏永久免费5 X 7 X ...

望长江|上海:由“钢”到“港” 向海而兴

在上海宝山区,有一个建在钢渣堆场上的国家湿地公园。初夏,绿树成荫,江风习习。宝山位于长江口,长江岸线29.239公里。从遥远的唐古拉山出发,长江一路歌唱,穿越山脉,在这里奔向大海。上海正以促进高质量发展、创造高质量生活、实现高效治理为目标,积极探索具有中国特色、时代特色、上海特色的大城市发展道路,努...

国家打击网络盗版重点查封“三无”网站

  本报北京10月25日电 从即日起到2007年初,全国范围内将开展新一轮为期3个月的打击网络侵权盗版专项行动。  10月底,国家版权局将联合公安、通信管理部门、商务部、中宣部、中外著作权人机构、网站协会等单位对此次行动作专项部署。10月31日至12月30日为集中治理阶段,各地将加大重点案件查办力度...

谨防上当受骗!这20个证书,人社部网站能查了

近日,人力资源和社会保障部在其门户网站开设“职业资格和职业技能等级认定证书查询”专栏,公布了20个专业技术人员职业资格证书查询网站和技能人才评价证书全国联网查询系统。下一步,人力资源社会保障部将建立技术技能类“山寨证书”治理长效机制,为技术技能人才评价...

如何推进易地扶贫搬迁安置社区治理?民政部这样说

人民网北京12月3日电 (梁秋坪)国务院新闻办公室3日举行新闻发布会,介绍易地扶贫搬迁工作有关情况。民政部基层政权建设和社区治理司司长陈越良介绍,为做好安置社区治理工作,下一步将指导各地

盒子游戏,游戏玩家专属个性阅读社区


©CopyRight 2010- 2020 BOXUU.COM Inc All Rights Reserved

鄂公网安备 35020302000061号- 鄂ICP备2020015574号-1