中国市场为《海岛奇兵》贡献14%的收入

　　移动数据分析公司Distimo研究显示，Supercell发布的新游戏Boom Beach自3月27日上架全球范围内多个国家App Store后取得了不俗的成绩。该游戏在加拿大的营收曾一度超过King的Pet Rescue Saga、DeNA的Marvel War of Heroes以及GREE的Modern War。

　　Top Global App

　　2014年4月的Top Global Apps报告显示，Boom Beach在Apple App Store免费榜和营收榜中排在第四位，其余应用/游戏有《2048》以及《Piano Tiles》等(见下图)：

　　

 

　　在top营收榜中，Boom Beach排在No. 5，而Supercell的另一款游戏《Hay Day》则被挤出top 5，排在了第六名。

　　

 

　　翻译的力量

　　我们注意到在Boom Beach在4月24日发布了日文版，极大地提升了下载量和营收。

　　

 

　　我们可以通过上图来对比这款游戏在日本的日均下载量变化。第一幅图是4.17–4.23一周内的日均下载量，第二幅图是翻译日文版本后，4.24–4.30一周内的日均下载情况。可以看出4.24–4.30一周内的日均下载量比之前增加了17倍还多。

　　下图展示的是平均日收入情况，4.24–4.30一周内的平均日营收比此前增加了4倍。

　　

 

　　对Supercell来说，并不是第一次出现这种情。2013年6月，Supercell的Clash of Clans增加了日语支持，与五月份相比，该月的营收增加了3倍。在2013年10月，Hay Day推出了日文版。在增加日语支持几天后，这款游戏就进入了日本iPhone营收榜的top 25。

　　中国市场占优势

　　

 

　　随后，我们对Boom Beach在全球范围内的下载和营收进行了分析。在游戏支持日语后，日本区下载量在全球的排名从3月份的23位上升至4月份的15位。营收方面，日本区从3月份的第18位上升至4月份的15位。

　　

 

　　和暴雪最近发的《炉石传说》一样，Boom Beach在中国市场获得了最多的下载量。4月份时候，Boom Beach从中国市场获得的下载量占其全球下载量的25%。

　　营收方面，2014年4月，Boom Beach从中国市场获得的营收占其全球总营收的14%，中国是其世界范围内的第二大营收源地。