继融资之势再度出手，美峰手游进军台湾

内容速读：

　　美峰数码自6月16日宣布更名一个月后，又传出一个另业界瞩目的消息，美峰数码已与台湾勤创科技股份有限公司签定相关合同，授权勤创科技获得美峰数码游戏产品在台湾的代理权。本次美峰数码将自己的游戏产品推向台湾，是公司转入国际化的一大步，也意味着制作更为国际化的手机网络游戏将成为美峰数码的主要工作之一。

　　美峰数码自6月16日宣布更名一个月后，又传出一个另业界瞩目的消息，美峰数码已与台湾勤创科技股份有限公司签定相关合同，授权勤创科技获得美峰数码游戏产品在台湾的代理权。

　　今年6月16日，上海摩帆数码科技有限公司将正式更名为上海美峰数码科技有限公司，摩帆数码的资产以及旗下所有员工将正式并入上海美峰数码，收购方为ONMOBILE是一家实力雄厚的外资公司，收购涉及金额达千万美金。

本次美峰数码将自己的游戏产品推向台湾，是公司转入国际化的一大步，也意味着制作更为国际化的手机网络游戏将成为美峰数码的主要工作之一。

《屠魔》作为美峰数码2006年主打产品，也将先行一步，进军台湾，美峰数码正在为《屠魔》进行台湾本地化地最后更新。

PC网游与各国各地区运营商合作已经不是什么新鲜事情了，但于手机网络游戏而言，可以说这类合作还比较少。由此，不难看出转型后美峰数码的业务已经不仅仅局限于国内市场，而着眼于整个国际市场，贯彻了公司国际化发展的方针。本次与台湾勤创科技的合作可以说是一次试水，是美峰游戏走入国际市场的第一步，如果这一次合作能取得成功，那么相信凭借台湾市场这一跳板，更多游戏将进入亚洲其他国家以及欧美等各个国外市场。

游戏产品与日常用品不同，如何才能在其他完全不同的市场中，获得玩家的共鸣，取得效益的增收？除了产品本身要有过硬的技术质量，其他方面的工作也是十分必要的。

一、 游戏本土化
美峰数码已经对有意获得美峰数码产品代理权的地区进行了深入的调查研究，尤其是对各地文化进行了考察。美峰数码认为一个再好的产品，如果不根据时段、地区进行一定的修改，是不可能通吃天下的。

比如《屠魔》中的一些俏皮话，一旦直译成英文则变得索然无味，国外玩家看了也觉得莫名其妙。这个时候就需要用一些当地的俚语来代替，才能获得原先的效果。《屠魔》由于是以中国传统神话为背景的游戏，因此，在海外版本中的NPC也会变得“罗嗦”些，会增加更多文字来介绍游戏，让玩家尽快融入游戏的氛围，了解更多中国传统文化。

二、 选择最合适的运营商
一个好的游戏未必可以获得成功和利益，因为游戏运营在其中起着非常重要的作用。无论是各国准入制度的限制，还是从运营成本来考虑，选择一家当地的公司授权运营游戏，都是再合适不过的方式了。

当地的运营公司，拥有更多的当地资源，了解玩家的心态，对如何运营一款中国手机网络游戏有着完善的计划。美峰数码选择合作伙伴的标准是：真诚的态度，丰富的资源，成功的运营经验。本着这样的标准，宁缺毋滥，寻找最合适的运营伙伴。

三、 后代产品的研发
据可靠消息称美峰数码目前正在制作的几款手机网络游戏，在开发初期就考虑到海外运营的因素，在游戏设计上符合更多数玩家的习惯。

在内容方面则会以“魔幻”和“中国传统”双轨齐下。魔幻风格比较讨好，因为其游戏的背景都是虚拟出来的，可以使用一些全球都通用的元素；而坚持“中国传统”的风格，则是以游戏的形式对外宣传中国文化，给世界带来一股“中国风”，因为只有民族的才是世界的。

相信在《屠魔》顺利进军台湾后，美峰的更多产品将陆续输出海外。这样的成功运作模式也可以为广大手机游戏公司所参考，共同推进国产手机网络游戏走出国门，让墙内开的花红到墙外去。