《蓓优妮塔 魔兵惊天录》及《蓓优妮塔 2》盒装版发售 可透过更新支援中文字幕

香港任天堂宣布，在系列最新作《蓓优妮塔 3（Bayonetta 3）》发售前，支援中文的《蓓优妮塔 魔兵惊天录 （Bayonetta）》及《蓓优妮塔 2（Bayonetta 2）》盒装版已於今天开始对外发售。   　　另一方面，日本任天堂也在官方网站公告，针对《蓓优妮塔 魔兵惊天录》和《蓓优妮塔 2》释出 1.1.0 更新，更新後将支援繁体中文、简体中文与韩文；已拥有这两款作品的玩家，可在更新後直接以中文游玩。  

• 官方公告：https://www.nintendo.co.jp/support/switch/software_support/ae98a/110.html

 

  　　对本作尚不了解的玩家，可先观看《蓓优妮塔 魔兵惊天录》+《蓓优妮塔 2》的介绍影片。    

《蓓优妮塔 魔兵惊天录》的故事概要

  　　20 年前，一位女性从几百年的沉睡中醒来。她失去了记忆，甚至忘记了自己的名字，但她唯一记得的事情，就是她拥有超越人类智慧的力量，是一名「魔女」。   　　获得「蓓优妮塔」这个新名字的魔女，为了重拾失去的记忆而来到欧洲边境「维格利德」。在那个相信天界存在的城市，蓓优妮塔和从天界而来的「天使」军队对峙，展开了一场围绕过去记忆及自己身世之谜的激烈战斗。  

 

角色介绍

 

蓓优妮塔（CV: 田中敦子）

 

  　　经过 500 年的时间，在现代复活的魔女。除了操纵能施展打击和射击的格斗术「子弹艺术」外，还可以透过暗藏在自己头发上的恶魔的力量召唤可怕的魔兽们。  

路卡（CV: 浪川大辅）

 

  　　20 年前见证蓓优妮塔从封印中被释放的人物。在那过程中发生的事件导致了路卡对她抱有强烈恨意。  

贞德 (CV: 园崎未惠)

 

  　　与蓓优妮塔拥有同等战斗能力的神秘女性。蓓优妮塔的所到之处都会遇到她的阻挠，但目的不明。  

罗丹 (CV: 玄田哲章)

 

  　　流氓们聚集的酒吧 ——「地狱之门」的店主，也是为蓓优妮塔提供手制武器的强壮男人。  

恩佐 （CV: 高木渉）

 

  　　於地下社会周旋的情报贩子。他提供了资讯成为开端，使蓓优妮塔展开探索自身过去的旅程。  

战斗

  　　没有复杂的指令，只需连按或组合 X 键 [打] 跟 A 键 [踢] ，即可轻松使出连击。   　　此外，配合敌人的攻击及时按下 ZR 键 [回避] ，便可发动「魔女时间」，使敌人的动作在一定时间内变成慢动作。魔女时间是一个可以单方面攻击的好机会，把握机会，连按按键尽情进攻吧。  

• 透过在最後关头回避攻击，敌人变得毫无防备的魔女时间

  　　此外，还有透过消耗在战斗中蓄积的魔力计量条，使出用拷问刑具来进行攻击的酷刑攻击，以及召唤魔兽使出最後一击的大型招式。  

• 用拷问刑具对敌人造成巨大伤害的酷刑攻击

• 召唤大魔兽进行最後一击

 

场景

  　　正如蓓优妮塔系列的「无限高潮的动作」所说的那样，无论如何都会被卷入一个接一个意想不到的情况（高潮），场景的构成是其魅力所在。  

  　　第一部《蓓优妮塔 魔兵惊天录》作为该系列的起源充满了吸引力，例如巨大的飞机机翼坠毁，熔岩沸腾的洞穴，巨大的龙卷风中的战斗和高速公路上的汽车追逐等，意想不到的情节一个接一个地涌来，令人目不暇给。  

  　　充满魅力的角色和沉重的故事一起，请尽情享受千变万化的场景乐趣。  

作为系列的初代作品《蓓优妮塔 魔兵惊天录》首次中文化！

 

 

《蓓优妮塔 2》的故事概要

 

  　　第二部作品《蓓优妮塔 2》是发生在前作《蓓优妮塔 魔兵惊天录》的死亡之战的几个月後。   　　突然出现的天使开始袭击人类。   　　蓓优妮塔召唤有契约关系的魔兽「格摩拉」来与之对抗，但魔兽格摩拉失控并攻击蓓优妮塔。一起战斗的魔女「贞德」拯救了蓓优妮塔，但她亦代替蓓优妮塔遭受致命的伤害，灵魂更被拖入了魔界。为了拯救贞德的灵魂，蓓优妮塔走向魔界的大门。   　　能拯救贞德灵魂的时间已经所剩无几了！  

暗影高潮

  　　本作的特色动作是暗影高潮。透过释放所有蓄积的魔力，每个技能都会成为强力的召唤攻击来攻击敌人。请好好享受华丽而爽快的战斗！  

  　　《蓓优妮塔 2》盒装版同时随附《蓓优妮塔 魔兵惊天录》数位版的下载序号，对於初次接触「蓓优妮塔」系列的玩家是更方便的选择。   ※ 购入公司货《蓓优妮塔 2》盒装版的顾客可下载免费更新後以中文游玩。   　　以上内容是《蓓优妮塔 魔兵惊天录》及《蓓优妮塔 2》的介绍。   　　此外，系列的最新作《蓓优妮塔 3》预定於 10 月 28 日（五）发售。  

随附特典的特别版
《Bayonetta 3 Trinity Masquerade Edition》（日文版）亦同时发售

  　　《蓓优妮塔 3》除了普通版之外，随附各种特典的特别版《Bayonetta 3 Trinity Masquerade Edition》（日文版）亦同时发售。  

 

《Bayonetta 3 Trinity Masquerade Edition》（日文版）

 

商品内容

• 《蓓优妮塔 3》盒装版（日文版） ※ 支援中文
• 画集
• 可替换的包装页 3 张

 

可在 Nintendo eShop 上以优惠价格
购买下载版游戏软体《蓓优妮塔 魔兵惊天录》及《蓓优妮塔 2》！

  　　成功购买下载版《蓓优妮塔 魔兵惊天录》後，可在 Nintendo eShop 优惠价格 HKD 210 购买《蓓优妮塔 2》下载软体。   　　另一方面，成功购买下载版《蓓优妮塔 2》後，可在 Nintendo eShop 以优惠价格 HKD 70 购买《蓓优妮塔 魔兵惊天录》下载软体。   ※ 优惠价格仅於香港 Nintendo eShop 购买下载版时生效。 ※ 上述游戏软体未有於 Nintendo Store 单独发售。 ※ 需要使用同 1 个 Nintendo Account 购买。 ※ 如符合上述优惠条件，请於付款前仔细确认相关优惠价格是否生效。   　　此外，亦可於 Nintendo eShop 或 Nintendo Store 以价惠价格 HKD 429 购买包含《蓓优妮塔 魔兵惊天录》及《蓓优妮塔 2》的组合商品《蓓优妮塔 魔兵惊天录 + 蓓优妮塔 2 组合》。  

「任天堂游戏兑换券」可兑换的指定游戏软体

  　　《蓓优妮塔 2》及《蓓优妮塔 3》可使用 Nintendo Switch Online 加入者限定特典「任天堂游戏兑换券」兑换。持有票券并打算购买下载版的玩家，可考虑兑换。   ※「任天堂游戏兑换券」为期间限定发售商品，现时未有发售。 ※ 关於「任天堂游戏兑换券」的详情，请按此查看。  

商品资讯

 

• 游戏名称：蓓优妮塔 魔兵惊天录（Bayonetta）
• 贩售形式：盒装版／下载版
• 发售日期：2022 年 9 月 30 日 (五)
• 对应语言：支援中文

 

• 游戏名称：蓓优妮塔 2（Bayonetta 2）
• 贩售形式：盒装版／下载版
• 发售日期：2022 年 9 月 30 日 (五)
• 对应语言：支援中文

  ※ 购入此公司货《蓓优妮塔 2》盒装版的顾客可下载免费更新後以中文游玩 ※《蓓优妮塔 2》盒装版同时随附《蓓优妮塔魔兵惊天录》下载版的下载序号。 ※ 随附《蓓优妮塔魔兵惊天录》是下载版的下载序号，没有包含实体的游戏卡。  

• 游戏名称：蓓优妮塔 魔兵惊天录 + 蓓优妮塔 2 组合
• 贩售形式：下载版
• 发售日期：2022 年 9 月 30 日 (五)
• 对应语言：支援中文

 

 

© Nintendo © SEGA Published by Nintendo © 2014-2018 Nintendo © SEGA Published by Nintendo © SEGA Published by Nintendo