老美眼中的中国十大最热门网游

2013-05-13 10:42 · 稿源: 互联网

内容速读：

　　美国著名媒体《商业周刊》发表了一篇名为《中国最热的网络游戏》的文章.　　最近几年，中国的流行网络游戏都是来源于日本和南韩的大公司，然而这个状况正在改变。

　　编者按:中国网络游戏市场一直受到国外许多投资者的注意，在最新一期的美国《商业周刊》也发布关于中国网络游戏市场的文章，并排出了最热门游戏，不过这些游戏在国内玩家的新中可能有教大差距。

　　美国著名媒体《商业周刊》（BusinessWeek）发表了一篇名为《中国最热的网络游戏》(China's Hottest Online Games)的文章.(原文地址)

　　China's Hottest Online Games
　　Multiplayer online role-playing games could be a $2 billion market on the mainland by 2010. Here's a look at Chinese gamers' popular favorites
　　By Bhavna Sakhrani, Xiang Ji, and Miguella Lam

　　The online, interactive game craze in China continues to astound analysts. The market for fantasy and adventure "massively multiplayer online role-playing games" (MMORPGs) shot up 54% to $460 million in 2005, and research firm IDC predicts China will overtake South Korea as the biggest Asian market for this type of Net entertainment by next year.

　　This could be a $2.1 billion market in China by the end of the decade if current growth rates hold up. In recent years, imported games from Japan and South Korea, home to big game-designer communities, tended to be most popular in China. But that is starting to change. Online companies such as Shanda Interactive Entertainment and NetEase.com have developed popular and competitive games of their own. Here is a sampling of what's hot with online gamers on the mainland.

　　大致内容如下：在中国，互动游戏的疯狂状态仍然令研究者吃惊：2005年，MMORPG市场上升了54%，到了4.6亿美元。并且IDC的调查研究表明，到2007年，中国将会超过韩国，成为亚洲最大的网游市场。如果当前的增长率保持的话，在2010年中国将会有2.1亿人在玩网游。

　　最近几年，中国的流行网络游戏都是来源于日本和南韩的大公司，然而这个状况正在改变。网游厂商像盛大、网易已经开发了受欢迎的、并且有竞争力的网游。