电影修复让银幕佳作旧貌换新颜

　　让损坏，模糊不清的老影片修复原貌，给黑白片着色让其焕发风彩，根据新技术应用弥补原片缺憾……影片修补师好像有着一双魔术手，在她们一帧帧的用心修补下，这些荧幕优秀作品换新颜，让粉丝感受到传统的“溫度”。最近，《红高粱》《上甘岭》《青春之歌》《永不消逝的电波》等经典电影现身，他们都通过了中国电影资料馆影片修补师们的用心修补。

　　从物理学修补到造型艺术修补

　　“一般来说，影片修补的步骤一共有三步：物理学修补，数据修补和造型艺术修补。”中国电影资料馆制做部负责人黎涛详细介绍，物理学修补，关键对于胶片开展清理，修复等。中国电影资料馆在在西安一个很大的胶卷库，储放着很多的影片原底胶卷，必须恢复的电影最先在那里接纳完物理学修补，才会被送至北京市，逐渐事后数据修补。

　　假如说物理学修补还算得上一门“修修补补”的技艺工作，那麼下面的数据修补可就繁杂多了。数据修补，指运用全新的信息技术将电影智能化，进行基本的修补与储存。“把胶卷扫描仪进电脑上，进行智能化变换;修补界面里的刮痕，杂点，闪动;修补响声，与界面生成……这种全是数据修补必须做的。”黎涛说。

　　但是，影片的修补除开靠技术性，更主要的是要开展造型艺术修补。“修旧如旧”是影片修补的一大标准，怎么让修补后的电影较大程度上地迎合原片，这就必须对电影的总体设计风格，关键点等开展把控。

　　弥补当初拍攝的不够

　　这些原本便是黑与白的老影片，要怎样才能焕发颜色呢?造型艺术修补就是在考资格证书原片颜色的根基上，为黑白老电影着色。由资料馆修补的經典红色影片《永不消逝的电波》曾在第十一届北京市电影节开幕会震撼现身，它是全世界第一部黑与白转五颜六色的喜剧片。

　　如何确定一部影片每一个界面里全部內容的颜色，必须很多考资格证书。剧中孙道临扮演的男主李侠所穿军装的色调，就确实让修补师们花了一番时间。“新中国的成立前，全国各地军装的色调也不统一，有绿的，有黄绿色的，有蓝灰的，因此我们在修补时最先要做军装色调的实验。”黎涛说，修补师们查看了很多历史文献，还跑到军事博物馆去看看相应的军装珍贵文物。“视频片头李侠一开始在延安市执行命令，那时候延安市那里的军装应该是蓝灰的;电影片尾李侠用性命传出那封电文时，解放上海的中国人民解放军穿的军装基本上全是绿的，但李侠电文的接受方那时候早已迁移到西板坡，后才的同志们还应当穿蓝灰军装。并且，李侠的定位是老同事，老红军军装的衣领也有红领章，尽管之后拆下来了，但那片印痕还会继续存有，因此着色时还需要把这个关键点复原出去。”

　　剧中也有一场戏是上海市的城市街景，修补师们阅览了很多当初的老上海照片，想不到还真找到拍有那时候同样街道社区，工程建筑的相片，上边也有广告牌子——尽管并不是同一块广告牌子——但最少让修补师们知道那时候上海市的广告牌子是什么样子，能够去模仿。

　　“当初遭受经济发展标准限定，有的情况做得没那麼真正，有一些演出舞台感，例如木板墙做得较为简单，或是窗前画的是固定不动的眼镜片景色，大家还可以根据修补把原片不健全的位置越来越更为理想化。”黎涛说。

　　修旧如旧复原当时视觉

　　影片修补的真谛，就是修旧如旧，假如能寻找电影主创人员，请用户参加色调工作中，就能能够更好地复原电影的界面实际效果。

　　“大家都了解《红高粱》毫无疑问总体是一个偏鲜红色色彩，可是它究竟红到啥子水平，红到怎样实际效果，没有人说得清。”影片修补师孙帆说，她们找来了《红高粱》拍摄具体指导顾长卫，他看了修补师们的色调后说：“这个还不够尤其，大家要想那类傍晚调，很暖很红的觉得。”在主创人员的推荐下，修补工作中获得了最精确的参考。

　　修补《那山那人那狗》时，此片电影导演霍建起也来啦，他说道，剧中有一段青石板路的摄像镜头，那时候他想拍出来湖南省湿乎乎的觉得，殊不知拍攝时恰逢炎热，环卫洒水车又上不上取景地所属的山区地带，最终只有用人力抬水，撒到青石板道路上，殊不知实际效果依然不理想化，这一摄像镜头也一直变成他心中的遗憾。但现如今借助修补技术性，修补师们根据色调和动画特效，达到了霍建起当初“湿乎乎”的心愿。孙帆说，弥补缺憾，换句话说让电影更为健全，也是电影修补的功效之一。

　　影片修补师胡晓彬刚接任《祝福》修补运行时，原片未色调的界面使他颇感意外惊喜，由于整部电影的胶卷储存得比较好，界面很是艳丽。“修《祝福》以前我修了《林家铺子》，这两个电影的拍摄和工艺美术是同一批人，设计风格十分贴近，我便想，色调是否会也很贴近，但事实上并并不是。”

　　胡晓彬与同事找来啦《祝福》电影导演桑弧的导演阐述和拍摄具体指导钱江的拍摄论述，发觉主创人员开场就注重，此片尽管是新中国第一部五颜六色喜剧片，但由于是不幸，不适合灿烂夺目，反而是一种淡五颜六色的味儿。这一下就给修补定好了主旋律，修补师们便依照主创人员的本意，将电影一点点调成冷冰冰色彩。

　　“实际上影片修补跟北京故宫里修珍贵文物是一个定义，不太可能作旧，更不太可能自主创新，反而是一种精确复原，不管什么样，都是有根据。大家的每一部影片修补，全是对一个經典的复原和维护。”影片修补师王峥说。

　　修补不可以邯郸学步

　　响声也是影片的关键构成原素之一，除开修补界面，修补师们也会对电影响声进行修补。仅限于当初的技术性标准，许多老影片全是单声道，但在今天技术性的协助下，能够上涨到5.1音道，完成圆润的环绕音实际效果。

　　“以往的一些老影片没有什么响声实际效果，我们在修补的环节中就可以做一些拟音，再加上一些实际效果音。”黎涛详细介绍，“例如《女篮五号》，原片里声音，拍皮球投球的响声，当场观众们的响声也没有，大家就寻找拟音精英团队，去专业的专业录音棚用技术专业游戏道具做拟音，随后加上到电影中。也有《上甘岭》里的飞机场声，炮响，本来听起来都是以观众们前边传出来的，大家通过解决以后，能作出觉得飞机场从头顶飞上去的响声。”

　　但是，有时响声也不是愈多愈好。修补《永不消逝的电波》时，拟音精英团队一开始给电影加了许多响声，例如狗叫声，小鸟叫声，听起来响声是丰富多彩多了，圆润多了，但回想却经不住反复推敲。“例如反派角色已经屋子里商议如何残害主人公时，旁边忽然传出小鸟叫声，这就有点儿入戏。并且这个故事产生在大城市，有过多动物的声音都不切合实际。”黎涛说，这种不太适当的响声最终都除掉了。“影片修补务必得是‘细节控’，一是要深入了解修补的影片，二是每一处地方都需要细腻认真细致，不可以粗心大意。”

原文章标题：影片修补让荧幕优秀作品换新颜