重塑经典！还珠格格将翻拍，20年后还能大火吗？
近日，剧迷根据网剧办理备案公布的信息得知，《还珠格格》将再度被翻拍，更名《还珠之有一个姑娘》，篇数为38集。
翻拍《还珠格格》的信息，这2年传了数次。在2018年，腾讯影业就曾公布将跟琼瑶协作再度翻拍其经典著作《还珠格格》。除开电视连续剧，还将同歩开发设计日本动漫游戏有关附近。本次网剧办理备案信息一出，引起网民的关心。
针对再度翻拍，琼瑶的儿媳妇何琇琼曾说：“大家坚信经典没法原状传奇，但大家期待这一部小说集、这一IP可以用时下年青人群喜爱的方法，再次演译与讲诉，让还珠的小故事被大量人钟爱。”
1998版《还珠格格》叙述了乾隆皇帝之女夏紫薇到北京故宫与离别多年的爸爸重逢。在无路可走之时遇到女飞贼燕子，并结成姊妹。燕子为她想办法渗入宫，但在阴错阳差中与夏紫薇交换了真实身份，变成清宫手术中的“还珠格格”并备受乾隆皇帝宠溺的小故事。
本剧开播后最大收视率提升62.8%，造就中国电视有数据分析后的收视率记录，变成一代观众们印象深刻的童年回忆。2011年翻拍版《新还珠格格》由李晟、季风水田农业等出演，本剧知名度和关注度与1998年版不能同日而语。
尽管琼瑶著作、《还珠格格》IP等，都具备一定的认知度和总流量，但第三次翻拍可否获得用户评价和极高点击量还未可知。从许多 经典著作的翻拍实际效果上看来，翻拍大作超过前代的概率极低。绝大多数经典翻拍全是喊着“情结”的营销手段来获得目光，耗费经典快速赚钱。
近些年经常翻拍的金庸剧，如《笑傲江湖》《神雕侠侣》等，尽管对经典低龄化重塑了，服化道也都是有发展，但由于故事情节改写不合格，而变成分低改导演。
如今银幕时兴的是文学网站IP改写，及其《三十而已》《欢乐颂》这类女性时尚主题剧，“还珠格格”IP要是没有新的小故事、新的说故事的方式，也难以吸引住如今的年青观众们。
原题目：《还珠格格》再翻拍，琼瑶这一部著作20多年以后还能再大爆吗