两款“神曲”争夺眼光 谁是真命天子

内容速读：

这两款游戏的英文名是完全不同的两个单词，在中文名字上也有很大区别，由朗金科技开发、北京亚讯时代运营的游戏中文名是《神曲》两个字，英文名叫Partita；而由台湾全球欢乐运营的游戏中文名实为《神曲online》，英文名为Darcania Online。

    这段时间在大大小小的媒体上，“神曲”两个字可谓是夺尽眼球，颇为风光。可细心的玩家却发现，这“神曲”两个字下，却是两款由不同游戏开发商和运营商，在不同地区运营，风格逈异的两款游戏产品，这其中究竟是什么原因造成这样的状况，两款游戏究竟有什么不同，玩家该作何选择呢？
这两款游戏的英文名是完全不同的两个单词，在中文名字上也有很大区别，由朗金科技开发、北京亚讯时代运营的游戏中文名是《神曲》两个字，英文名叫Partita；而由台湾全球欢乐运营的游戏中文名实为《神曲online》，英文名为Darcania Online。朗金科技开发的《神曲》是一款欧洲中世纪风格的MMORPG大型3D网络游戏，已经正式取得新闻出版总署授予的互联网出版版号，亚讯时代取得在大陆合法的独家运营权，目前正在根据玩家提出的建议进行最后的再谱完善，从种种迹象看，本款产品将极可能在本月底进行内测。这款游戏从今年年初就开始了市场宣传，而在年中亚讯时代取得运营权后，投入了巨大的人力财力进行市场宣传和推广，先后推出了“神曲嘉年华”，“再谱神曲”等一系列活动，引发了玩家空前的关注。台湾全球欢乐的《神曲online》则是一款仅在台湾地区运营的MMORPG游戏，在大陆尚未有游戏代理商，据称还未取得版署的版号，因此无法在大陆运营。而据台湾著名的网络游戏资讯网站巴哈姆特在10月12日的一篇报道，全球欢乐表示过其《神曲online》因为中文名称有类似游戏在使用，决定更改其中文名，不过时至近日，全球欢乐《神曲online》即将于12月8日在台湾公测，中文名称仍未更改。
看来，欧洲文艺复兴时期大思想家但丁的《神曲》（其英文名为Divina Commedia）在中国人眼中是分外具有力量，两款游戏纷纷选取《神曲》作为游戏的中文名看来都是为争夺玩家眼球而来。不过按照现行法律法规和行业惯例看来，亚讯时代的《神曲》取得了合法运营资格，一切都在按照亚讯时代设计的路线走下去，而台湾全球欢乐的Darcania Online如果要想在大陆进行运营，那么就必须按照其在10月份的一份公告里说的那样，更改其中文名，因为按照现行中国法律，凡在中国大陆销售的产品和服务都必须有中文名，而且按照注册在先的原则，更名就必然了。