KartRider中文名确定为《跑跑卡丁车》

内容速读：

今日，Nexon海外营业部的负责人对外公布，《KartRider》的中文名称已被正式确定为《跑跑卡丁车》，而中国地区代理权的归属也将于近期敲定。正是因为《跑跑卡丁车》为著名休闲网络游戏《泡泡堂》的正统续作，其开发团队中凝聚了韩国大量的游戏研发精英。此次Nexon官方提前把《KartRider》的中文名称确定为《跑跑卡丁车》，不仅有利于未来的国内代理商对游戏进行宣传和推广，在同类题材网游日渐增多的现在，也将更有利于关注此游戏的国内玩家进行辨识。

    今日，Nexon海外营业部的负责人对外公布，《KartRider》的中文名称已被正式确定为《跑跑卡丁车》（此前曾为暂定名），而中国地区代理权的归属也将于近期敲定。

    正是因为《跑跑卡丁车》为著名休闲网络游戏《泡泡堂》的正统续作，其开发团队中凝聚了韩国大量的游戏研发精英。因此，《跑跑卡丁车》以诸多的概念创新和极高的游戏质量在韩国的运营中也取得了令人咂舌的成绩，并凭借着高达韩国三分之一人口数量的注册用户（1600万）成为了韩国游戏史上鲜有的“国民级”网络游戏。可以说这款由Nexon倾注全力而打造的游戏，成为了当今休闲网游市场真正王者之作，是玩家们所不可错过的一款休闲网游精品。

    由于《跑跑卡丁车》超高的知名度和可玩性，不断有国内玩家赴韩服参与体验，许多媒体也竞相对其进行报道。因此，在玩家和媒体间已经流传了多个版本的《KartRider》中文译名，如《泡泡堂卡丁车》、《泡泡卡丁车》、《卡丁赛车手》……等等。此次Nexon官方提前把《KartRider》的中文名称确定为《跑跑卡丁车》，不仅有利于未来的国内代理商对游戏进行宣传和推广，在同类题材网游日渐增多的现在，也将更有利于关注此游戏的国内玩家进行辨识。

  

    据介绍，《跑跑卡丁车》名称中的“跑跑”不仅反映了游戏中卡丁车题材的运动休闲特性，而且跟《泡泡堂》中的“泡泡”谐音、字型也相似，充分的体现了两者为同系列游戏作品的概念。《跑跑卡丁车》中文名称的正式确定，也标志着其即将在国内的正式推出。据悉，目前参与其国内代理权竞争的厂商也纷纷对此中文名称表示赞同，许多在韩服体验的玩家们得知后更是幸喜万分，盼望着早日能享受到中文版本的游戏。