王者荣耀:一款让外国人都沉迷的游戏,看不懂中文也要玩!
也不知道什么时候开始,手游界就被《王者荣耀》所统治,曾经叱咤风云的《阴阳师》却风光不再。地铁、学校、街上、办公室,到处都是绿花花的屏幕……
废寝忘食的依然不新鲜,这位大哥输液都没闲着!
万万没想到,老外也没逃过王者农药的魔爪……
这款游戏现在有欧洲版、泰国版、越南版等,但是毕竟不如国服火爆,挡不住大量外国人涌入国服啊。
Facebook上,老外玩国服原版的都在扎堆啊……
比如这个马来西亚的《王者荣耀》小组,里面有八万多人!
说英语的老外玩着游戏的当然也不少。听不懂怎么办?硬猜呗!
这个小组,就显示出老外们玩国内版的《王者荣耀》究竟有多拼……
这小组里,有专门负责翻译的老外↓↓↓
以及被中文难住,各种求助:
比如这位连游戏都进不去的……
“求助啊朋友们!怎么打开游戏啊,第一次玩……”
还有不知道怎么选英雄的……
“哪个更好啊”
“这俩角色究竟叫啥名字”
还有不知道怎么能弄到特定英雄的↓↓↓
“有人知道怎么解锁武则天吗?谢谢谢谢!”(盆友感觉你能整出“武则天”这三个字已经很不容易了……)
网友回复1:“你得花钱抽奖”
网友回复2:“你得花钱买机会获得水晶”
“怎么解锁这个角色啊我真的想要”
网友回复1:如果你不知道必杀技的话他一点也不好用啊
网友回复2:“你需要点击‘立即充值’这个按钮,然后根据系统提示,用微信支付。‘立即充值’就是‘赶快给钱’的意思”(不知道这位外国小哥搞不搞得定微信支付……)
玩到崩溃的外国网友表示:赶快出《王者荣耀》英文版才是王道啊!
“朋友们为啥开发者没有更换语言或者提供英语等多语种版本,因为好多好多像我一样的玩家看不懂中文啊!但这个游戏真的好好玩我真的好爱它。就一个问题:更换语言吧”
而在外国论坛网站Reddit上,还有外国玩家求组队同玩的帖子↓↓↓
“有人玩那个中国大火的手游《王者荣耀》吗”
“这是我玩过的最棒的手机游戏之一,我想要找其他说英语的玩家一起玩!”
而楼下各种歪果仁的回帖,也十分有趣:
“这游戏在女孩中超火,我觉得超好玩”
“是呀我就是被我女同事安利的lol”
这位外国玩家还和楼主倾诉了自己玩游戏看不懂中文的血泪史↓↓↓
“我玩的,发现这个游戏很像《英雄联盟》,但我有超多东西看不懂:大部分道具、还有英雄能力。我很肯定我知道道具的攻击力和能力,但也就这样了。还是看不懂随机机会或者攻击速度。我正琢磨着找这个游戏的百科词条,没有的话就做一个。这样就能帮上别人的忙了。“
楼主回复:“我通常都截屏,然后把图片上传到谷歌翻译app。我能弄懂不同的铭文和装备。如果你做个百科,那就真的是太棒了!”
(这样都还能玩的下去,也是佩服这两位难兄难弟了……)