人人影视字幕组侵权案一审宣判：被告人梁永平获刑3年半

原标题：“人人影视字幕组” 侵权案判决 被告梁永平被判35年

2021年11月22日，上海第三初级人民检察院（下称上海市三中院）公布开庭审判了上海检察院第三院区移送起诉的被告梁永平因涉嫌犯侵权罪一案，并复庭做出一审判决，以侵权罪判决被告梁永平刑期三年六个月，并罚款RMB一百五十万元；非法所得进行追讨，扣留到案的供犯案常用的个人财产等给予收走。

经案件审理查清，自2018年起，被告梁永平依次创立武汉市链世界高新科技有限责任公司、武汉市快译星高新科技有限责任公司，挑唆张某航（提起公诉）聘请万某某某、朱某、卢某、姜某某某、田某、温某、文某、张某如、胡某某某、阳某某某（以上工作人员均提起公诉）等做为技术性、经营工作人员，开发设计“人人影视字幕组”网址及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等手机客户端，由谢某洪（提起公诉）等机构翻译员，从海外网站免费下载没经认证的影视剧，汉语翻译、制做、提交至有关网络服务器，根据所运营的“人人影视字幕组”网址及有关手机客户端向客户给予在线播放和免费下载服务项目。

经财务审计及评定，“人人影视字幕组”网址及有关手机客户端内一共有未受权影视剧32，824部，vip会员总数总共约683万。期内，被告梁永平以接纳“捐助”的为名根据涉案人员网址及手机客户端扣除会费；挑唆谢某翔（提起公诉）以广西三江县海链云科技有限责任公司等企业的为名，对外开放拉拢广告宣传并扣除推广费用；挑唆丛某某某（提起公诉）对外开放市场销售复制有未受权影视剧的移动盘。经财务审计，自2018年1月至事发，根据以上各方式，不法营业额累计RMB1，200多万元。2021年1月6日，被告梁永平在其居所被公安机关抓获归案，归案后如实供述了犯罪行为。

上海市三中院经案件审理觉得，被告梁永平以盈利为目地，没经著作人批准，拷贝发售别人著作，归属于有别的尤其比较严重剧情，其个人行为已组成侵权罪，依规应予以惩治。在共犯中，被告梁永平起关键功效，系首犯，应依照其所进行的某些机构、指引的所有违法犯罪惩罚。被告梁永平归案后如实供述自身的罪刑，系挑明，可以从轻处理惩罚。被告梁永平归案后自行认罪认罚，并预缴税款了一部分罚款，可以从宽处罚。综合性此案的犯罪行为、特性、剧情和对社会发展的伤害水平等，决策对梁永平从轻处理惩罚，遂做出以上裁定。

（北青-北京头条新闻记者 李铁柱）