38年前的《天书奇谭》为何前卫依旧？

　　“国潮品牌开山鼻祖”“国产动画的里程碑式”“38年之后再看，新潮依然”……近日，一部问世在1983年的卡通片登录影院，刮起了一股追看风潮。截止到11月15日，此片猫眼电影和猫眼电影同时评分9.0，豆瓣电影评分更达到9.2，为2021年公映之全世界动漫电影的豆瓣网满分。这部影片，就是以4K修补的方式初次登录大荧幕的我国经典动画《天书奇谭》。

　　《天书奇谭》叙述青少年蛋生与三只小狐狸互斗，历经磨难，抢回“天书”，惠及老百姓的小故事。此片并不像《哪吒闹海》《大闹天宫》那样有着大家赞不绝口的传统式神话传说IP，为什么却变成小半世纪久盛不衰的国潮品牌經典?针对国产动画时下和明天的发展趋势，被称作“国产动画热血传奇之作”的《天书奇谭》又能给国产动画人以如何的启发?

　　带上这一些难题，羊城晚报新闻记者近日独家代理采访了广州大学动漫教务长周鲒。

　　一代人憋住一股劲 用一批著作讲话

　　羊城晚报：《天书奇谭》问世于1983年，那时候的国产动画归属于一个如何的发展趋势环节?那时候的国产动画人也是一个如何的情况?

　　周鲒：上世纪80时代初，国产动画和全部中国社会现状一样，已经开启国境，睁大双眼探索世界。大家逐渐以更为对外开放与宽阔的视线来对待动漫造型艺术。从钱运达电影导演的追忆，我们知道《天书奇谭》动漫项目的起缘是和美国BBC的协作。与此同时，上海市美影厂这一批动漫人们在这一对外开放时时刻刻，却相继艺术创作了《哪吒闹海》《九色鹿》《葫芦兄弟》《金猴降妖》这一系列更为深入分析中华民族传统的的影片。直至1988年特伟电影导演《山水情》，此次国产动画的高峰期才嘎然而止。

　　我不敢揣测那时候动漫人的心理状态，但从著作看来，恪守民族特色是她们心灵深处不可磨灭的情怀。一代人憋住一股劲，要用一批著作来讲话。

　　羊城晚报：在今天的豆瓣网上，《天书奇谭》有超出22数万人搞出了均值9.2分的高分数，好于98%的卡通片和99%的奇幻片，您认为这高分数是不是当之无愧?

　　周鲒：我了解这一高分数是今日中国人对出色国产动漫的殷殷期盼，是对民俗文化的自信心与关爱。

　　《天书奇谭》是新中国成立的第三部动漫长片。从1949年到1983年这34年里，此片以前仅有《大闹天宫》与《哪吒闹海》。不管怎样，这全是国产动画最重要的累积，不论是精神层面或是手法方面。更何况，前两个全是由经典名著改写，《天书奇谭》的台本事实上是原創，其开放式与多元性，乃至是探究性都更强。

　　喜剧片设计风格探寻尤其取得成功 有我们中国人人体中的节奏性

　　羊城晚报：能不能为大家汇总一下《天书奇谭》的艺术美学特点?

　　周鲒：国产动画流派的象征角色也是最重要的管理者——上海美术电影制片厂的老场长特伟有一句话，用于汇总她们那一代人的动漫艺术美学：“敲喜剧片设计风格的大门,探民族形式之途”。但我认为，之后不论是学者或是继承人一直都很留意民族形式，却忽视喜剧片设计风格。

　　正好，《天书奇谭》在喜剧片设计风格上的探寻尤其取得成功。此片里许多精彩片段都能够当作是动漫的新中式风趣楷模。聚宝盘里许多父亲的发生、金殿上为皇上招唤百鸟朝凤、三个蚂蚱人的搏斗……这种演出与姿势的设计方案，都称得上新中式喜剧片的鸿篇巨制。蛋生的出生、阿拐的独腿、县太爷的面条人、悬崖绝壁上的绳子……这种原素则为粉丝产生超过地域文化的人体互动交流，快乐溢于言表。

　　早已有很多人看到与评述此片对戏曲视觉效果设计风格的参考。京剧脸谱、画妆、服装皆是。依我看，戏曲针对此片，其更主要的做为是动漫演出后边的戏剧精神实质。正片经典对白很少，滑头常常讲话时的一举一动，句子与姿势都是在节奏感中随意流动性。蛋生与阿拐行走弹跳，实际上也来源于戏曲的类型化演出。剧中差役押送罪犯、高官坐轿、升堂问案……这种场景的喜剧效果融化了戏曲与动漫的界线，趣味盎然。

　　这全是多方面的中华民族精神、我们中国人人体中的节奏性。

　　羊城晚报：在剧情上，《天书奇谭》跟今日时兴的商业化的故事情节有什么不一样?

　　周鲒：《天书奇谭》并不是今日的商业服务动漫，二者的立足点与着力点都相去甚远。《天书奇谭》的人物角色趣味性大量借助动漫姿势与演出来传送。人物角色并无可以与观众们立即沟通交流的感情。剧中人物角色全是正魔2分，没什么迟疑，沒有挣脱，总体目标单一。从这种方面而言，它或是特殊历史时期的“操控变形动漫”，并不是今日实际意义上的商业服务卡通片。自然，今日的商业服务动漫招数自身也是个开放式的话题讨论，并无定法。出色的商业电影也在不断地挑戰陈旧观念。

　　虽无今日的效果技术性 却充斥着最宝贵的“阳刚之气”

　　羊城晚报：有粉丝在看了《天书奇谭》后，感慨这才算是“纯正的国产动画”。在您来看，如何算得上“纯正的国产动画”?

　　周鲒：如何算得上“纯正国产动画”，我也不知道。此片是不是，都不关键。我更想说，应对今日许多国产动画的“不动漫”，此片则是切切实实的“很动漫”。

　　毫无疑问，今日动漫的效果和奇妙实际效果，都能够远超《天书奇谭》。但大家为什么说《天书奇谭》或是比今日大部分国产动漫“更动漫”呢?由于此片有着归属于动漫的想像力，充满了动漫最宝贵的“阳刚之气”。正片藐视权势，叛逆权威性，这也是为什么今天很多人说，这也是一部普罗米修斯盗火一样的著作。就这一点，便远超于这些庸庸碌碌之作。

　　羊城晚报：今日的国产动漫，国韵愈发时兴。能不能为大家科谱一下国韵在动漫界的历史时间?

　　周鲒：今日的国风动漫，也就是学术界的“国产动画流派”，其开始较为认可的是1956年特伟所导演的《骄傲的将军》。自然，大家可以上溯到1941年万氏兄弟艺术创作的《铁扇公主》。

　　国产动画这80年以来，就动漫艺术美学来讲，并非容易的水墨山水画、民间音乐或是中国古代神话，这种仅仅现象。真真正正的或是特伟说的——喜剧片设计风格，民族形式。喜剧片设计风格是我们中国人对动漫的了解与阐释;民族形式是要做归属于我们中国人自身的动漫，立在这片农田上表述当地特色文化中“人的风趣与聪慧”，几辈人全是如此做的。

　　羊城晚报：对当今和明天的动漫人而言，《天书奇谭》有哪些最适合大家参考和学习培训?

　　周鲒：最先，我国设计风格并不是环境换为山水国画，背景音乐加一点民族乐器。真真正正实际意义上的好动漫要合乎动漫的规律性，它的艺术表现手法自身决策了每一个民俗文化与它相逢时，要有切入点。

　　“我们中国人的喜剧片寓意”可能是《天书奇谭》这一部动漫给与大家较大的启发。例如，蛋生在咬饼情况下的姿势设计方案，我坚信是许多“80后”对整部影片最重要的追忆。今日，我8岁的闺女第一次看这一部卡通片，她或是哈哈大笑。喜剧片是动漫超越時间、超过文化艺术最强有力的武器装备。

　　““天书””的今生前世

　　艺术创作：如何有意思咋玩

　　《天书奇谭》取材于罗贯中、三言二拍编撰的中国第一部神话小说《平妖传》，台本沿用小说集中的袁公、蛋子僧人及狐妖品牌形象，并提高了小王爷、县官等一样深得人心的新人物角色。

　　跟那时候流行文艺创作体现的“高大全”故事情节不一样，《天书奇谭》秉持“探民族特色之途”的服务宗旨，主要突显“妙趣美”的与众不同审美观。这来源于曾任上美影场长特伟的呼吁——“如何有意思咋玩，玩到完美”。因此，电影将那时候社会发展的时尚原素融进故事情节，比如狐母与女狐的舞蹈姿势像极了上世纪80时代迪吧时兴的迪士科和霹雳舞。导演包蕾、王树忱为电影设计方案的许多超前的原素，在今天看仍然不时，例如袁公洞窟内具有录影拍摄作用的浴室镜子，运用绿色生态规律治蝗抗灾等。

　　很多的中华传统原素被应用在其中。例如《天书奇谭》的产品造型设计参考的是中国戏剧的京剧脸谱款式，狐母、女狐、狐子品牌形象特别是在深得人心。电影中的园林景观、城堡、院落、青山绿水则遵循“吴门画派”的设计风格，用工笔重彩制作自然景观，用素雅墨笔画制作自然风光。

　　艰苦：原片和修补全是庞大工程项目

　　由于技术性限制，原片的制作全过程充斥着艰苦。据电影导演钱运达追忆，绘师们用掐计时器对口型的方法来判断人物角色经典台词需要的時间，便于绘制相对应的嘴形。绘师们日夜加班加点，一画三年，最后才编创出这一部国产动画有史以来别错过的經典。

　　38年之后《天书奇谭》的全自动修补，工作中十分艰苦。修补师要在没有危害原片凹凸感的条件下，对老片界面开展逐帧修补。修补后，电影的画面质量和画面质量拥有巨大飞越。

　　4K版的响声修补创意总监张阳表露，他规定修补精英团队秉持不毁坏原片本色外貌的服务宗旨，在挽救宝贵的演出和歌曲的条件下，再去扩展山中的气体等围绕声效，提高电影氛围，填补实际原素。修补师李镇则感慨，将原片的响声从单声道中分离出来的全过程，其复杂性等同于纯手工制作在一幅画里将全部纯色获取出去。但这种，修补精英团队最后都保证了。

　　除此之外值得一提的是，4K版的背景音乐仍在原片具有特点的民族器乐基本上结合了交响音乐原素，给观众们产生更独特的民族器乐与西洋乐撞击。

　　新闻报道连接

　　中华文化精神实质和东方美学设计风格

　　11月9日，国家电影局公布《“十四五”中国电影发展规划》，对未来五年国产电影发展趋势开展了布局谋篇。在其中提及，帮扶出色动漫电影艺术创作生产制造：帮扶突显中华文化精神实质和东方美学特点的动漫电影，更强达到观众们尤其是很多青少年儿童观看电影要求，正确引导青少年儿童提升审美观水准、塑造文化强国。

　　《天书奇谭》的修补公映，令大家从头开始思索国产动画的社会实际意义。国产动画流派以与众不同的特点和角度在全球动漫演出舞台上拥有独特的一席之地，而做为国产动画流派经典作品之一的《天书奇谭》，参考了我国中华传统文化中的美术绘画、雕塑作品、小玩具、中国戏曲等造型艺术原素，汇聚了诸多民俗文化意境，很多使用传统式民族器乐做为音乐背景，也有踩高跷、舞狮表演等民俗主题活动，可以说一座“民俗文化荣国府”。此片的修补公映，即是对“国产动画流派”的再谈，也勾起了时下国产动画艺术创作对西方化的再思索。

　　观众们点评

　　“国产动画就该这一模样”

　　润物：这也是国产动画中的又一部划时代的、肯定世界级的、足够名垂青史的杰出著作，从剧情的编辑到人物与性情的设计方案、再到动漫专业的应用，都称得上无以伦比，它尽管沒有《大闹天宫》《哪吒闹海》在国际性上那些著名，但我觉得许多人还会在自身一个将其作为国产动画的第一，由于《天书奇谭》肯定有这种整体实力。

　　遇上七色彩虹：儿时看了好多遍的卡通片，如今想到依然感觉是經典。故事类很强，人物特点独特，三个笨小狐狸很趣逗，印象深刻。

　　相遇何苦不认识：动漫许多，經典的却非常少，对吧蛋生……

　　连城易脆：这类才算是原生态的中国动画片儿，多么的正宗呀，实际上我们的动漫最不成功的并不是技术性，反而是小故事……美国好莱坞的和日本的看厌了，反倒爱看一些我们复古时尚的动漫设计风格。

　　尾生：国产动画就该这一模样!

　　离香：可以打10星。

　　(评价节选自豆瓣网)

　　新闻记者 张丽

原文章标题：38年以前的《天书奇谭》为什么新潮依然？