江疏影用诗句回应韩国网友 事件背后详情始末曝光!
电视连续剧《三十而已》走红后,被引入到韩国播放视频,且人气值居高不下,韩国社区论坛上对故事情节的探讨贴子一刷一大把,做为女主角之一的江疏影也遭受了韩国观众们的关心。
因为江疏影的姓名在韩国被翻译成“姜素英”,有韩国网民立即评定她是韩国人,还私自编出了江疏影是清代时被逮着到的我国的韩国人的子孙后代的小故事。
乍一听“姜素英”的确好像韩国人名字,可是略微有点儿我国古文化常识的人都了解,江疏影的姓名源自古诗词“暗香疏影水浅淡,暗香浮动月傍晚”,“疏影”也是被许多网民获评大牌明星中最美丽姓名的前几名。
继酸菜、汉服男事情后,见到江疏影又被韩国人“盗走”,中国网民注意力不集中了。
网民陆续点评:“江疏影为人处事至今遭受的较大 污辱莫过于心死”,“江疏影相比姜素英这一姓名有文化多了,当然,韩国拼音字母也凑出不来啥姓名来”,“怪韩国没文本不清楚江疏影跟姜素英的差别,只会拼音,谁看过不感觉可伶”。“她们连江疏影姓名含意都不明白就听个音就强制碰瓷党,确实不明白脑容量”。
对于此事,22日下午,江疏影自己在ins上晒出一句古诗词,也就是她姓名的出處:“暗香疏影水浅淡,暗香浮动月傍晚”,疑是回复。
江疏影所提及这两句,源于北宋诗人林逋的七律《山园小梅》,原句为 :
众芳摇落独暄妍,占尽风韵向小园。
暗香疏影水浅淡,暗香浮动月傍晚。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合追魂。
幸有微吟可相狎,不必檀板共金樽。
而此诗里江疏影提及的几句,也被称作千载咏梅绝响,据了解,江疏影姓名“疏影”是小舅起着,不但是源自该几句古诗词,也是为了更好地喻意之后面对困境时也如山园桂花勇敢无畏。
不得不承认,对于外部一起的异议,江疏影的这番回复,不但空气且非常有品位,而且颇有点儿立即韩国网民抽脸的含意了。
原题目:江疏影也成韩国的了?自己回复抽脸韩国网民