余霜采访Doinb,结果Doinb兴奋过度,出现尴尬一幕
今天在LPL夏季赛中,京东战队击败蛇队完成首胜!Doinb作为京东战队的主力中单为此流下了激动的泪水,因为他们终于把0-6的战绩变成1-6了。
好不容易拿到开门红的韩援Doinb说些什么呢?我们一起来看看:
(左翻译 中Doinb 右余霜)
这里提醒,注意人员配置,为什么?后面会说到
当主持人问到Doinb为什么激动的哭了?Doinb表示情到深处,自然而泪。没想到作为韩援的Doinb也有这么好的中文水平!
主持人:之前战绩都不是很好是怎么调整心态的呢?
Doinb:因为队友的心态都很好,所以我们调整心态就是在要比赛的时候说,加油加油,下一把一定赢!
主持人:那你觉不觉得你的压力很大呢?
Doinb:鸭梨很大,真的很大!
随后,主持也问了一些关于Doinb比赛时的时间,他都一一回答了。
快要结束的时候......
他们两人都好像忘记了旁边还有一个翻译!
三人一同入场,主持人的提问很快,作为韩国人的Doinb完全听懂并做出反应,一旁边的翻译竟被吓呆了.....全程采访一言不发。
直到被主持人问到:翻译小哥好像有点尴尬!翻译小哥才默默的点了一下头。
PS脑补翻译小哥内心波动:
What?快要离场了才想到我?我只想说一句:MMP!